Kailey Rocker offers a gentle hand across junctures of maturity, love, and actualization with an ethereal voice and explorations in psychedelic folk.